1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
נראה היום שכל מה שאתה רואה זה
אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
אבל איפה הישן והטוב האלה
ערכים שעליהם נהגנו לסמוך?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
מזל שיש איש משפחה.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
מזל שיש גבר שמוצא גבר חדש
מי כל הדברים שאנחנו ממציאים. לצחוק ו

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
לבכות. הוא איש משפחה.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
היי, חשבת עוד איך
אתה רוצה לחגוג את יום ההולדת שלך?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
עולה מהר.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
אה, כן, חשבתי על טורונטו ראפטורס
שינה בנושא יכול להיות כיף.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
למה אתה תמיד אוהב את הגרסה הגרועה ביותר
מכל דבר?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
זה לא נכון.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
הו, אני מיד אחזור. שכחתי שאני בחוץ
של משחת שיניים של Tom's of West Virginia.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
אותו דבר כמו מיין, אבל נעשה בפחות
שיניים.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
אוף, תראה את כל חטיפי הממתקים היהודים
מורט נכנס לכאן. מוסקטר אחד,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
איכס, אוי הנרי, תוכן שקדים אבל לא
די שמחה.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
תשכח מזה. בדוק את זה. אני יכול להגיד
אתה בדיוק איזה מחלה כל אחד מאלה

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
לאנשים בתור יש. מַה? איך אתה יכול לעשות
את זה? זו עובדה ידועה. כלבים יכולים להריח

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
כל מיני רפואיים שונים
תנאים. לִצְפּוֹת.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
יש לה סכרת.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
יש לו מיגרנות.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
ולבחור הזה יש את הדבר הזה.
מה הדבר שיש למג'יק ג'ונסון?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
איידס? כן, זה. שכחת מהאיידס?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
זה אף פעם לא היה עניין של כלבים.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
עכשיו, תמיד יש אחד שמופיע בפנים
הפיג'מה שלהם כי הם לא רוצים

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
שינוי בבית מוזר.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
השעה 4, יקירי. אתה הולך
להרוס את נעלי הבית ההולכות מה

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
לא אכפת לי.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
כולכם מכירים את פטי, רות ו
אסתר. ומאז אנחנו בני נוער מודרניים

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
קבוצת חברים, הנה נייטרלי המגדר שלנו
חבר, דווין.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
לויס, מה הקטע עם הילד הזה? כל חתיכה
של בגדים שאומרים משהו אחר.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
פיטר, תהיה נחמד. אתה לא יכול להתחרפן כאילו
זה.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
אל תדאג. אני יכול להיות מעבורת.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
מה אתה? תצהיר על עצמך!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
למה שלא תלך למוסך ו
למלמל תוך כדי בעיטה בדברים?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
עולם טיפש חולף על פני.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
כל אחד צריך להיות משהו.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
איך משהו הגיוני אם
כולם הכל?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
אה, אבא.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
מה אתה עושה?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
סליחה, מג. כל האבות נדרשים לכך
ללכת בלי חולצה בכל מסיבת נוער

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
הם שותים משקה משומר
הופסק בשנות ה-90. לגימת נחשול,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
מישהו? דבון, ללגום גל?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
ובכן, אתה יכול בבקשה לעזוב?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
אנחנו עומדים לשחק אמת או חובה.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
אמת או חובה?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
זה המשחק שבו אתה מתחבא והולך
לחפש?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
לא. או שאתה צריך לענות על שאלה
בכנות מוחלטת או לעשות משהו

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
מטורף שאנשים ממציאים.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
הלכתי עם הגרסה שלי.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
אבל מה דעתך שאשחק איתך?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
אממ, בטח, אבא.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
אני מעז אותך לצאת מכאן לעזאזל.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
על זה.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
תבדוק את זה, לויס. אני משחק אמת או
להעז עם מג.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
אתה ממש לא, פיטר.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
אבל היי, אני אשחק עם האמת או העז
אתה.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
אחרי הכל, מעולם לא שיחקנו ביחד.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
בֶּאֱמֶת? בסדר, אני בוחרת להעז.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
בְּסֵדֶר.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
אממ, אני מעז אותך ללקק את הסוונסון
תיבת דואר.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
צפה בי.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
לעזאזל, אם הוא ישיג את מדריך הטלוויזיה שלי, סוגי,
אני הולך לכעוס.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
אתה עדיין מקבל מדריך טלוויזיה?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
עדיין יש טלוויזיה.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
בסדר, בסדר, תורך.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
בסדר, האמת.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
בסדר, בוא נראה. כמה גברים יש לך
שכב עם במהלך חייך?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
לְהַעֵז. מַה?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
אתה לא יכול פשוט לשנות. פיטר, זה שלי
נכון לבחור מבין שתי האפשרויות,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
אני בוחרת להעז.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
זה לא עניין גדול. אני אגיד לך את שלי
מספר. אני מודה, הייתי קצת

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
עוד בימי שלי. שכבתי עם שניים שלמים
נשים.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
שבע, אם סופרים לסיים במהלך
חיבוקים ארוכים. פיטר, אני לא עונה.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
בחייך, זה בסדר. פשוט אמור את המספר.
זכור כי כל מספר אחר

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
מאפס ישלח אותי לעשר שנים
ספירלה.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
השיחה הזו הסתיימה. אני הולך
מיטה.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
לא, לא עד שזה יוסדר. כלומר,
עכשיו זה עניין בטיחותי.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
אני חייב לדעת אם אני צריך ללבוש את הישן הזה
קסדת צלילה מתקדמת לפני שאתן לך

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
הספיישל של מייקל דאגלס.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
שמישהו יתפוס את לוח האויג'ה. אני רוצה
שאל את רוחו של ג'פרי אפשטיין אם הוא

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
באמת התאבד.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
האם מישהו מכם ראה צעצוע לעיסה חורק
בצורת עיתון מגולגל?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
בכותרת נכתב, Chewy מביס את צ'ומן.
לא, בריאן, לא ראינו את הגס שלך

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
צעצוע. בבקשה עזוב.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
עָדִין.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
לא הולך להשאיר ריק לגמרי
-ביד.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
אתם, אני חושב שג'פרי אפשטיין הוא
עובר.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
היי, בן כמה?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
אתן גברות?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
זה הוא.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
כן, זו לעיסה טובה.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
וכאן, אמה, הקסם
קורה.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
חשבתי שאתה גר לבד.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
כל הכבוד, בריאן. אתה יודע כמה קשה
זה היה לעבור מהדבקה שלי

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
מושב להחזיר אותה הביתה? מה אתה
אפילו עושה? סוג של סתם ללעוס ו

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
מרחרח את החזייה של פטי.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
אוף, מפחיד.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
זה לא מצמרר. אני כלב. אם אני לא
ללעוס משהו כל 40 דקות, אני הולך

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
משוגעת.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
הו, אלוהים.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
זה לא טוב. מַה?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
אני מקבל ריח של סרטן השד
מהחזייה של פטי. אני חושב שאולי פטי עשתה זאת

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
סרטן השד. מַה?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
ראשית, סלין דיון הופכת לאדם נוקשה
תסמונת ועכשיו זה?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
זה לא ממש לא הוגן.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
בסדר, תירגע.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
לא, בריאן. אני עדיין מעבד נוקשה
תסמונת האדם, שהיא בהחלט א

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
דבר אמיתי ולא דרך לצאת החוצה
של וגאס מראה שבעל הסוכן שלך

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
כבש אותך לתוכו.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
אני חושב שאנחנו יורדים מהפסים.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
אוּלַי. אבל אם לפטי יש סרטן שד,
אתה חייב לספר למג מיד.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
אני לא יכול לעשות את זה. אז היא תדע שלקחתי
החזייה.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
אתה צריך לספר לה, בריאן, למרות זאת
קשה לבשר חדשות רעות.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
ואני אמור לדעת. פעם הייתי א
דובר חנות הכלבו.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
נכון להיום, מייסיס סוגרת 100 מתוך
החנויות שלה.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
אז כדי להיות ברור, זה 100 מקומות אתה
לא יכול יותר לקנות חולצות הלוויה על א

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
התראה של יום. לכולם יהיה
להתחיל לחשוב על הלוויות שלהם

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
לפחות יומיים לפני.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
אבל איפה עוד קונים יכולים להיות נחמדים
שעונים שהם לא ממש נחמדים?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
או לקחת מזבלה בקניון בלי
צריך לקנות משהו?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
ובכן, אני מניח ששניהם יצטרכו
להיעשות בנורדסטרום. אחרי הכל,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
נורדסטרום הוא עסק משגשג ש...
אדוני, מחברת נורדסטרום.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
בסדר, חבורה, זו רק מכת גוף של
ביום.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
אה, היי מג, איך הייתה השינה?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
טוֹב. לוח Ouija באמת הגיע
החיים. איזה בחור בשם רנה אמר להפסיק

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
עושה צחוק מאשתו וזה נוקשה
תסמונת האדם היא דבר אמיתי.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
תקשיב, יש משהו חשוב אני
צריך לספר לך.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
אתמול בלילה, לקחתי את החזייה של פטי ללעוס
ולרחרח, ואני חושב שאולי יש פאטי

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
סרטן השד.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
אוי אלוהים. הו, אני חייב להתקשר אליה
מיד. כלומר, היא... רגע א

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
פטי יצאה מכאן לבושה לגמרי.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
תן לי לראות את החזייה הזאת. יש לך את זה?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
בריאן, זו החזייה שלי.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
אה, מגניב. אנחנו מורידים את החזיות?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
הבנות יוצאות לשחק.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
ובכן, הגיע הזמן ללכת להקניט את הבנים
ה-DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
הם לא נפתחים עד 11, וה
סטארבקס אמר שאני לא יכול לחכות בפנים.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
תראה, אני יודע שזה בטח מלחיץ.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
אתה בטוח שאתה לא רוצה לספר לויס
על סרטן השד?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
לא. אני לא רוצה להדאיג אותה עד שאני
לדעת בוודאות.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
ובכן, מה לגבי לספר לפיטר?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
דווקא ניסיתי. אבל הוא היה סופר
דעתו מוסחת כי הוא קיבל אחד כזה

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
בובות שמכונאים משתמשים בהן כדי להחליק
מתחת למכוניות.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
אבא, יש משהו חשוב שאני...
מה זה, מג? אני מאוד עסוק בדה

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-אייש את המיטה.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
כריס, תביא את המחגר שלי וכמה
קינמון. הם לא אוהבים קינמון.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
אני לא בטוח שזה יעבוד.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
ובכן, זו דעה אנכית מאוד.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
ראיתי את Monsters, Inc. ו-Monsters
אוניברסיטה.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
אני חושב שאני יודע מה אני עושה.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
סירי, מהי מילה אחרת לקנקנים?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
שדיים. אני מבין שאולי יש לך
סרטן השד.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
ובכן, זה מה שאנחנו רוצים לגלות.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
הממ, אבל אתה נראה צעיר ובריא.
מה הביא אותך? הכלב שלי הריח

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
על החזייה שלי.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
אה, כלב הריח את זה? הם כמו אף פעם
שגוי.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
למעשה יש לנו שלושה מהם
הצוות כאן. הבחור הזה סיים את לימודיו

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, זה מאוניברסיטת ברקלי,
והיא נסעה למדינת ביצ'יגן.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
אני צוחק. כולם נסעו לטקסס
כריסטיאן, אבל הם חכמים. הם

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do הוא עוד אחד, אבל מה זה של מג
פרוגנוזה? נחכה למבחן שלה

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
תוצאות כרשמי, אבל אם כלב
הריחה עליה סרטן, אני לא

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
מג, אם יש לך משהו על הדלי
רשימה, זה יכול להיות הזמן.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
אתה אומר שאני מת?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
סירי, מה זה תירוץ טוב לעזוב את
חדר?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
שלשול הוא תמיד תירוץ מצוין
לצאת מכל חדר.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
אה, בבקשה תסלח לי. לטלפון שלי יש
שלשול.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
אתם לא תאמינו לזה.
לויס ואני שיחקנו אמת או חובה

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
בלילה, אבל כששאלתי אותה כמה
בחורים שהיא קיימת איתם יחסי מין, היא לא תעשה

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
לענות. אני חייב לדעת. זה מסיע אותי
מטורף.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
ובכן, בוני הייתה רק עם אחד
בנאדם, ואתה מסתכל עליו. אתה בטוח

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
על זה?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
כן, היא קיבלה כלמידיה משירותים
מושב. דיברנו על זה, ואז ה

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
סיאט שלח לה פרחים כי זה הרגיש
רע. פתח וסגור את התיק.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
אז... האם אבחון סרטן פועל ברדיו
או מצב רדיו כבוי?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
אתה יכול להפעיל אותו.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
אולי פשוט נלך בלי.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
אתה יודע, חלק ממני הוא כאילו, אני צריך
כנראה ספר לאמא ואבא על זה,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
חלק אחר בי הוא כמו, למה לטרוח?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
כלומר, לאף אחד במשפחה הזו לא אכפת אפילו
עליי בכל מקרה.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
קדימה, אני כאן בשבילך, מג. אנחנו פשוט
צריך למצוא דרך להשיג את שלך

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
תתעלם מזה.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
אולי ד"ר הרטמן צדק. האם יש א
פריט רשימת דלי שתמיד רצית

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
לעשות, אבל אף פעם לא הייתה לך הזדמנות?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
אני לא יודע.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
הכל, מג. השמיים הם הגבול. אין חלום
גדול מדי.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
דָבָר? דָבָר.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
ובכן, תמיד רציתי להתחרפן
נאצ'וס פח אשפה אצל Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
מסעדה באורלנדו.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
זהו?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
כן, אנחנו יכולים לעשות את זה. בֶּאֱמֶת?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
האם נצטרך ליצור קשר עם Make -A -Wish?
כאילו, איך היינו עושים את זה? אני חושב

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
פשוט לך לשם ותזמין אותם.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
ובכן, אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
בְּהֶחלֵט. בוא נעשה את זה.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
דבר איתי, תגיד לי שהגיע הזמן.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
אתה מחליף צד כמו תאומים.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
אתה משחק משחקים ועכשיו אתה
מכה בלב שלי כמו תוף.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
כן, מותק.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
ובכן, אם המזל של התינוק יעמוד לצדי,
אנחנו הולכים לטלטל את העיר הזו בחיים.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
נתתי לה לחשוף אותי, אז היא דפקה אותי
החוצה.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
היא הלכה כמו שהלכה, היא דיברה
כאילו היא הלכה. והיא דפקה, היא

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
דפק. הו, מותק.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
תראה את זה. אטלנטה, 20 מייל.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
אתה יודע, אומרים באטלנטה יש את הטוב ביותר
מועדוני חשפנות בעולם.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
בְּסֵדֶר. אומרים שחקני NBA טסים משם
בכל מקום כדי ללכת למועדונים האלה. והם

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
יכול ללכת לכל מקום. כמו שאקיל או'ניל
הולך למועדונים האלה. זה היה

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
מתועד בהגשת בית המשפט. ואם אני כן
לא טועה, הראפטורס נמצאים בעיר

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
משחק מול ההוקס הלילה.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
רואה, בריאן? אתה היחיד שאי פעם
שם לב למה שאכפת לי ממנו.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
בואו נעשה את זה!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
בנוסף, יש לך סרטן, אז אתה יכול לאכול
מה שאתה רוצה. אנחנו אפילו לא חייבים

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
תסתכל על החשפניות. הם נעשו גדולים
מגשים של זיטי שם.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
קיבלתי חבורה של רבעים מה
להחליף מכונה כדי שאוכל לתמוך ב

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
חשפניות.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
אל, מה אתה עושה?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
בחייך, אני עושה את זה ברד.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
לעזאזל, תעיף את זה. היי, זה היה א
מאתיים שנה.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
מַה? אני אצטרך את זה בחזרה.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
איפה מג ובריאן?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
אני לא יודע, אבל הוא בדיוק פרסם סגירה
תמונה למעלה של מגש גדול של מועדוני חשפנות,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
אידי. והוא תייג את מג, אז אני חייב
נניח שהם בסדר.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
בסדר, טוב. הם אוכלים. ואז אנחנו
לא צריך לחכות.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
כריס, אתה יכול בבקשה להעביר את האפונה ו
תשאל את אמא שלך כמה אפונה הייתה לה

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
בפה שלה?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
פיטר, זה מספיק.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
כריס, אתה יכול גם לבקש מאמא שלך
להעביר את העוף ואז לשאול אותה אם

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
מספר האנשים שהיא שכבה איתם הוא
פחות או יותר ממספר עשבי התיבול

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
תבלינים במתכון הסודי של הקולונל?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
לְהַאֵט.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
אני לא יכול לעקוב אחר כל המאכלים שאתה
עבר.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
כריס, כריס, הוא רק עושה קצת.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
בסדר, זה אנחנו.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
מצטער שלא יכולתי להשיג לנו מקום נחמד יותר.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
אתה צוחק?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
אני מזהה את הבחור שהכניס אותנו
מהתערבות.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
בסדר, יש סלמנדרה בקפה שלנו
סיר, אז אני הולך לראות אם אני יכול

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
להחליף את זה.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
שלום, ד"ר הרטמן? היי, מג. אתה
הולך לשמוע דברים ברקע

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
השיחה הזו שגורמת לך לחשוב שאני ב-a
של דייב ובסטר. אני מבטיח לך, אני

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
אצל דייב ובסטר.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
איזו זריקה!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
אנחנו עושים מאיצי COVID. האם אתה
מתקשר עם תוצאת הבדיקה שלי?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
אה, כן. כן, אני.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
למרחקים ארוכים!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
תתעלם מזה. זו רק בדיקה רפואית
מכשיר.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
הו, אלוהים.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
האם יש לי סרטן?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
כֵּן! אה, לא.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
סליחה, מה? יש לי סרטן?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
אה, לא. אין סרטן. כל הבדיקות שלך הגיעו
חזרה שלילית.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
הו, תודה לאל. איזו הקלה.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
אין לך תפריטי נייר?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
זה רק קוד QR.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
תודה רבה, ד"ר.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
הרטמן. כן, כן, מזל טוב. אני פשוט
רוצה מקלות מוצרלה. למה אתה

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
עושה את זה כל כך קשה?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
בריאן, יש לי חדשות נהדרות לספר לך.
מוּשׁלָם. שוב תודה.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
גם לי יש חדשות נהדרות, מג.
קבל את זה. הצלחתי להביא את הסיפור שלך

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Chaz Inferno עצמו.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
ולא רק הוא הולך באופן אישי
להכין לך נאצ'וס לפח זבל, הוא גם

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
נותן לנו זיכוי של $35 לסעוד, ו
הוא הולך לחתוך את השיער שלך וכפור

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
טיפים, בצד השולחן.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
מַה? זה מדהים.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
ומה החדשות הטובות שלך?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
אה, אממ, בריאן, תראה את השלט הזה. זה
חדר היסטורי. מישהו מבנות

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild מת כאן. אה, אני זוכר
אותה.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
היא לא רצתה להשתולל, אבל אז היא
חבר אמר לה, אז היא עשתה.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
וואו. כֵּן.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
היא עדיין בטלפון של רוב שניידר.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
ובכן, אתה בטח בריאן ומג.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
לא יודע אם אמרו לך מראש,
אבל כאן, אסור לך לא

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
תלבש אוקלי על החלק האחורי של הראש שלך.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
מָתוֹק.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
אני רק חייב לומר, זה כבוד לפגוש
אדם שמעולם לא נהג במכונית עם א

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
גַג. לפני שאנחנו מכינים את הנאצ'וס האלה, איך
על שגזרנו את השיער הזה והקפינו את אלה

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
טיפים?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
וואו, השיער שלך כל כך קשה.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
תודה לך. וזה סופר חם, אני לא יכול
תגיד אם אתה בן 30 או 60.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
הו, טוב שאנחנו עושים את זה קודם,
כך שערות קטנטנות לא יכנסו לנאצ'וס.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
אה, יש שם כבר טונות.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
הו, ממש הלאה.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
בסדר, לויס, אנחנו פשוט הולכים
זה אחד אחד.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
שכבת עם ארתור ארונסון?
פיטר, קדימה.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
שכבת עם Acme הדברה?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
חשבתי שעברנו את זה.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
אתה עדיין צריך לסיים את האמת שלנו או
משחק מעז. ליקקתי את תיבת הדואר של ג'ו, אבל

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
מעולם לא קיבל את התור שלך.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
בסדר, בסדר. אני אסיים את המשחק. אבל
אני רק מעז.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
אוקיי, מעז, הא?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
אז אני מעז אותך לגלגל להב מה
הגג של סוונסון ונכנס לבריכה שלהם.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
וזה סוף סוף יסתום לך את הפה?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
כֵּן.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
הו, אלוהים, זה גבוה יותר כאן ממנו
מבטים.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
בחרת להעז. זו ההעזה.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
פיטר, תפסיק לעשות אמת או תעז לעשות דברים
הבית שלי.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
זה לא נוגע לך, ג'ו.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
אני מרגיש מאוד לא בטוח.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
זהו. אני מתקשר למשטרה.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
כן, שלום.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
יש אישה על הגג שלי.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
אדוני, אני לא באמת יכול לעזור לך עכשיו.
יש לי עסק עם מישהו על הגג שלי.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
הו, אלוהים!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
אה, לעזאזל! אוי, זה כל כך כואב! הו,
אלוהים!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
אוי, כואבת לך הרגל.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
איך זה?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
ובכן, כמעט ליטפנו אותם
נאצ'וס פח אשפה.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
עָפָר? ממ, לא תודה.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
יהיה לי קצת לכלוך.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
הו, מרגיש כאילו הנאצ'וס האלה מכינים א
לרוץ לגבול.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
מוטב שאגיע לנתון האמבטיה.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
סלח לי, אתה יכול לסכם את השאר
האוכל שלנו? בְּהֶחלֵט.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
נאצ'וס מטייל נהדר.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
שלום? ד"ר הרטמן? זה בריאן. האם אתה
מתקשר עם תוצאות הבדיקה של מג?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
מַה? לא. אמרתי לה אתמול למג
התוצאות היו שליליות. פשוט הייתי

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
תראה למה היא לא נתנה לי Yelp
סקירה עדיין.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
אֶתמוֹל? אה, ואתה יכול לעשות לי טובה
ושם את השם שלי בטלפון של מג בתור The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
האמר? אני מנסה לקדם את זה.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
לא, אני לא עושה את זה.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
בְּסֵדֶר. לְרַקֵעַ.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
למה מג לא הייתה אומרת לי?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
מג? זה בריאן.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
כן, יש תחנת החתלה למבוגרים
כאן, ומגבלת המשקל היא 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
פאונד. בדיוק דיברתי עם ד"ר הרטמן.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
אה, הפטיש?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
הוא הולך להיות עצבני שאמרת את זה,
אבל הוא אמר לי שהוא התקשר אליך אתמול

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
עם תוצאות הבדיקה השליליות שלך.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
בריאן, אני במרחק שלושה גטורידות בערך
מהיכולת לקבל את זה

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
מג, שיקרת לי. הייתי סופר
מודאג, וחשבתי שאתה הולך

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
וניצלת אותי. למה
אתה עושה את זה?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
אני... אני מניח שרק ראיתי הזדמנות לחיות
הוציא את אחד החלומות שלי והגשמתי אותו

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
אולי לא יקרה שוב.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
אני לא מאמין כמה זה אנוכי. אתה
יודע מה? מבחינתי, אתה

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
יכול למצוא נסיעה משלך הביתה.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
אתה זה בפריוס? כֵּן. מַדוּעַ?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
כן, כמה מהפטרונים האחרים עשו זאת
כמה דברים איומים למכונית שלך.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
אתה לא יהודי, נכון? לא.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
אוקיי, אז הם טעו בחלקם.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
הו,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
לויס, את ערה!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
אגב, התאורה הזו גורמת לך להיראות
ישן.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
שברתי את הרגל?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
כן, והכל באשמתי. אני צריך
מעולם לא רדפו אותך כל כך.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
לויס, רשמנו הרבה מיילים
ביחד. הקמנו משפחה, ו

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
בן זוג לחיים. אני לא צריך לדעת איך
הרבה בחורים שהיית איתם. העובדה היא,

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
אני אוהב אותך יותר מכל מספר.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
זה בסדר, פיטר. אני רוצה לספר לך.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
אני לא רוצה שום סודות בינינו.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
המספר הוא 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
וואו.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
בסדר, קצת יותר גבוה ממה שחשבתי
זה יהיה, אבל אני מניח שגיל 16 זה לא כך

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
רע. לא, לא, פיטר, בן 60.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6 -0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
יש לנו קוד כתום.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
מה זה?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
זה כשבעל מגלה את אשתו
שכב עם הרבה יותר בחורים ממנו

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
מחשבה. היא בת 60.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
חרא, זה כמו כל
נשיאים במשך 250 שנה, פלוס א

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
וחצי.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
אני בטוח שמח שהם סיקרו את זה בטקסס
כריסטיאן.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
איך הקדמת אותי? נהג משאית
הרים אותי. הוא ביקש גז בתחת או

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
דשא, אז נתתי לו גז בתחת, והוא קיבל
כועס והעיף אותי. זו הסיבה שאני תמיד

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
תגיד שהפסיקים חשובים.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
היכנס.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
אני עדיין לא מאמין ששיקרת
סרטן רק כדי ללכת ל- Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
מסעדה. מַה?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
על מה אתה מדבר? בריאן, מתי
אמרתי שאחד החלומות שלי, לא הייתי

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
מדברים על לאכול אצל Chaz Inferno's.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
דיברתי על, בפעם הראשונה
אי פעם...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
בעצם כיף אמיתי עם משפחה
חבר שלא לעג לי או הפליץ

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
בפנים שלי או אומר לי שאני מכוער.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
אני מניח ששיקרתי לך כי פשוט
רציתי את הטיול המדהים הזה שהיינו בו

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
להחזיק מעמד עוד קצת.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
אתה יודע מה?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
היה לי ממש טוב איתך
גם, מג.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
והאמת היא, כאשר ד"ר הרטמן אמר
אני עלול למות, כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
לבלות איתה את שארית חיי
מישהו שבאמת אוהב ודואג לו

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
וזה היית אתה.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
כמובן, מג.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
אנחנו משפחה.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
אבל רגע, אז למה החזייה שלך הריח
כמו סרטן?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
כן, אתה יודע, חשבתי על
את זה. אולי כי אני קונה את כל שלי

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
תחתונים בחנויות יד שניה?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
אה, אחי, אתה חייב לשטוף אותם, ג'ון.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
היי, זה פיטר במלכת החלב?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
זה כן!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
אבא, מה אתה עושה?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
ירד לי סופת שלגים ושיחררתי את דרכי
פלורידה.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
אני זכאי לזה. לאמא שלך היה
60 גברים.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
כעת נחזור ל-60 דקות. חשבתי
הסכמנו לגרש את המספר 60

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
הבית הזה.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
אתה עדיין כועס על זה?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
אמרתי לך שאחד מהם היה רק בשבילי
יכול להיות לוהק ב-Shakespeare in Love.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
זה לא עוזר.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
ובכן, מה אם הייתי אומר שאתה גדול יותר
מכולם?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
הא? זה יעזור?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
בעצם כן.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
לויס, אמת או חובה, מכל החבר'ה
היית עם, אני הכי גדול?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
בהחלט, פיטר.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
נישואים, פשוט שקר. זה לא כזה גדול א
עסקה.